Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - speak up

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 21 - 40 od oko 58
<< Sledeci1 2 3 Prethodni >>
75
Izvorni jezik
Turski Bir kuru çiçek gibi
Bir kuru çiçek gibi
saklıyorum sevgini
Mektupların eskidi
ne çok özledim seni


Završeni prevodi
Engleski Like a dried flower
38
Izvorni jezik
Francuski Bonne nuit mon ange ! Je t'aime fort ! Bisoux
Bonne nuit mon ange !

Je t'aime fort !
Bisoux
Ce message s'adresse a une femme, je suis un homme.

merci

Završeni prevodi
Hebrejski לילה טוב
Rumunski Bună seara, îngerul meu! Te iubesc mult! Săruturi
Srpski Laku noc, andjele moj! Volim te puno! Poljubac
9
Izvorni jezik
Francuski on s'est dit
on s'est dit
"on" est le plus fréquemment employé pour dire "nous" en français parlé. Traduire vers l'anglais en tenant compte du fait qu'ici "on s'est dit" signifie "nous nous sommes dit"

Završeni prevodi
Engleski We told each other
116
Izvorni jezik
Francuski Beaucoup de jeunes reçoivent de ...
Beaucoup de jeunes reçoivent de l'argent de poche régulièrement, d'autres reçoivent de l'argent pour les anniversaires, les fêtes, et pour les bonnes notes.

Završeni prevodi
Hebrejski הרבה צעירים מקבלים דמי כיס...
11
Izvorni jezik
Italijanski nuovo tertamento
corda, gomena
vorrei verificare il significato originale della famosa frase "è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago....."

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Francuski Nouveau testament
Hebrejski צוואה חדשה
17
Izvorni jezik
Francuski Elle t'aime, il semble
Elle t'aime, il semble
(Il semble qu'elle t'aime)

Završeni prevodi
Hebrejski היא אוהבת אותך, כך זה נראה.
43
Izvorni jezik
Francuski Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir...
Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir aimé...
cette phrase est un peu comme une expression pour moi, je vais me la faire tatouer sur l'avant bras, alors ne la traduisez pas avec des lettres s'il vous plait mais avec la véritable écriture de la, ou des langues que je vais demander. merci

Završeni prevodi
Engleski Living without hope is like dying without having loved
Hebrejski לחיות בלי תקווה, זה כמו למות בלי שאהבנו...
Arapski الحياة بدون امل كالموت بدون...
Turski Ümitsiz yaşamak sevilmeden ölmek gibidir.
56
Izvorni jezik
Francuski On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est...
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux.
puis je avoir la traduction en hebreu(phrase calligraphiée)
merci

Završeni prevodi
Hebrejski הלב רואה הכי טוב, העיניים לא רואות את העיקר.
56
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit...
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit ne doit jamais oublier.

Završeni prevodi
Hebrejski מי שנותן..
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Merci pour votre aimable attention
Merci pour votre aimable attention

Završeni prevodi
Hebrejski תודה על תשומת לבכם האוהבת.
18
Izvorni jezik
Hebrejski מה המצב עם הבנים ??
מה המצב עם הבנים ??

Završeni prevodi
Francuski Les garcons, comment vont-ils?
<< Sledeci1 2 3 Prethodni >>